Culture. Mort de Biyouna : “Elle est notre Simone Signoret” selon la réalisatrice franco-algérienne, Yamina Benguigui

 “Un énorme séisme” : l’émotion de Yamina Benguigui après la disparition de l’icône algérienne 

Yamina Benguigui : "Elle est notre Simone Signoret"

 

Apprenant la mort de Biyouna, Yamina Benguigui dit s’être “effondrée”. « Pour moi, c’est un énorme séisme. Je savais qu’elle était malade, j’étais en relation permanente avec sa fille, mais quand j’ai appris la nouvelle, je me suis écroulée », confie la réalisatrice. 
Pour elle, la disparition de l’actrice laisse un vide immense : « Nous perdons énormément. Elle est partie avec une partie de notre indépendance, de notre liberté, de notre joie de vivre, de ce qu’elle était : son rire, son talent. C’était une immense actrice, une icône. Elle nous a enveloppés pendant des années. » 

Yamina Benguigui/Africa Radio

Née à Belouizdad, révélée très jeune dans la série culte Al-Hariq, Biyouna a marqué des générations de spectateurs par sa voix grave, son audace et son charisme. Après avoir bravé la décennie noire en refusant de quitter l’Algérie, elle s’était imposée en France sous la direction de Nadir Moknèche (Le Harem de Madame Osmane, Viva Laldjérie, Délice Paloma) avant de briller dans La Source des femmes ou Le Flic de Belleville. 
 

“Elle avait une personnalité iconique et unique” : souvenirs du tournage de Aïcha 

 Yamina Benguigui se souvient d’une comédienne totale, capable d’habiter n’importe quel rôle « Elle avait une personnalité incroyable, iconique, unique. D’abord, c’est une grande actrice. Elle savait manier à la fois le drame, la dérision, le rire », explique-t-elle.

#Biyouna ton talent, ta fantaisie, ton humour ont illuminé le tournage de la série d'Aïcha, ma 1ère série.
Toute la famille d'#Aïcha est en deuil et moi je pleure une amie, une grande artiste que j'aime, que j'admire. Adieu Biyouna, paix en
ton âme. @Elemiahprod @adjani_official pic.twitter.com/rsGpMA31gw

— Yamina Benguigui (@YaminaBenguigui) November 25, 2025

Pour la série Aïcha, Biyouna incarnait une femme habitant la banlieue. « On aurait cru qu’elle avait vécu toute sa vie en banlieue. Elle savait attraper les mots, le sens, la musique. C’était une excellente comédienne, avec une intuition incroyable », poursuit la réalisatrice. Son aisance auprès d’acteurs de tous horizons l’impressionnait : « Elle pouvait jouer avec Isabelle Adjani, Sofia Essaïdi, comme se retrouver dans les films de Nadir Moknèche. Elle avait cette dimension-là. Et elle a participé au succès incroyable de Aïcha. » 

“Elle est notre Simone Signoret” : l’héritage d’une pionnière 

Pour Yamina Benguigui, Biyouna laisse derrière elle un héritage profond, bien au-delà des écrans. « Biyouna laisse une trace indélébile. Elle a marqué le cinéma algérien, franco-algérien et le cinéma français », affirme-t-elle.

Connue en France pour ses rôles dans des comédies incontournables, Biyouna n’en était pas moins une figure du cinéma algérien. Chanteuse, danseuse, comédienne, du théâtre avec Ramzy aux téléfilms de Yamina Benguigui, elle était de toutes les scènes et de tous les registres. pic.twitter.com/cE1Ake1Cjr

— Rachida Dati ن (@datirachida) November 25, 2025

Arrivée dans les années 1970 puis révélée à un public international, l’actrice a ouvert des voies nouvelles : « Elle est cette image qui nous montre un chemin. Elle est notre Simone Signoret. Elle a marqué l’histoire algérienne, l’histoire franco-algérienne. Et nous avons beaucoup perdu. » 
Avec sa disparition, le cinéma des deux rives perd l’une de ses voix les plus singulières, une artiste libre et entière, qui aura marqué les imaginaires par sa force, son humour et son talent incomparable.